「色んな言語が話せるようになりたい！」と1年浪人を経て、晴れて大学生入学を翌月に控えた3月のある日にふと思い、卒業までに10言語が話せるようになることを目標にいろいろな言語を学んだ。 英語 中学と高校では英語は苦手科目で点数も悪かったが、大学に来ている留学生たちとの交流を通...

条件法現在形の活用 ➀ 語幹: 不定形の語尾から -r もしくは -re をとる (単純未来形と同じ) manger - mange finir - fini comprendre - comprend 語幹の例外 (単純未来形と同じ) être - se avoir -...

Plus tard, en Bithynie, en Cappadoce, je fis des grandes battues un prétexte de fête, un triomphe automnal dans les bois d’Asie. Mais le...

Il y a の使い方 (基本編) ➙ 後ろに名詞を伴って「ーがある」「ーがいる」という存在を表します。 Il y a une voiture devant la maison. (家の前に車があります) Il y a des voitures devant la...

Déjà, certaines portions de ma vie ressemblent aux salles dégarnies d’un palais trop vaste, qu’un propriétaire appauvri renonce à occuper...

➀ Parce que 後ろには既知か未知かは関係なく理由や原因がきます。 辞書によっては後ろには未知の理由や原因しかこないと書いているものもありますが、既知の情報ももってこれるようです。ただし、強調はなく中立的な言い方になります。主節の後におきます。 ➙ A parce...

【お題】 「朝からイライラしてるけど何かあったの？- 別に！」 - 第17回書いて学ぶフランス語勉強会より 【ポイント】 ・「朝からイライラしてる」をどう訳すか ・「別に」をどう訳すか 【参加者の方の訳】 1) Tu as l’air irrité depuis ce...

【お題】 「あそこにいる三つ編みの女の子は私の娘だ 」 - 第16回書いて学ぶフランス語勉強会より 【ポイント】 ・「あそこにいる」をどう訳すか ・「三つ編み」をどう訳すか 【参加者の方の訳】 1) La petite fille qui a les tresses...

【お題】 「彼の差別的な発言はSNS上で大炎上した 」 - 第15回書いて学ぶフランス語勉強会より 【ポイント】 ・「差別的な発言」をどう訳すか ・「大炎上する」をどう訳すか 【参加者の方の訳】 1) Ses remarques racistes ont provoqué...